مَآ Not mā strikes aṣāba any min disaster muṣībatin except illā by (the) permission bi-idh'ni (of) Allah l-lahi And whoever waman believes yu'min in Allah bil-lahi He guides yahdi his heart qalbahu And Allah wal-lahu of every bikulli thing shayin (is) All-Knowing ʿalīmun
Todas las desgracias acontecen con el permiso de Dios. Quien crea en Dios, Él guiará su corazón [y comprenderá que todo es parte del gran designio de Dios]. Dios tiene conocimiento de todas las cosas.
وَأَطِيعُوا۟ So obey wa-aṭīʿū Allah l-laha and obey wa-aṭīʿū the Messenger l-rasūla but if fa-in you turn away tawallaytum then only fa-innamā upon ʿalā Our Messenger rasūlinā (is) the conveyance l-balāghu clear l-mubīnu
Obedeced a Dios y obedeced al Mensajero. Pero si se rehusáis, sabed que Mi Mensajero solo tiene la obligación de transmitir el Mensaje con claridad.
ٱللَّهُ Allah al-lahu (there is) no lā god ilāha except illā Him huwa And upon waʿalā Allah l-lahi let put (their) trust falyatawakkali the believers l-mu'minūna
¡Al-lah! No existe divinidad excepto Él. Que los creyentes depositen su confianza en Dios.