At-Taghābun
El Desengaño
﷽
التغابن
يُسَبِّحُ Glorifies yusabbiḥu [to] Allah lillahi whatever mā (is) in fī the heavens l-samāwāti and whatever wamā (is) in fī the earth l-arḍi For Him lahu (is the) dominion l-mul'ku and for Him walahu (is) the praise l-ḥamdu And He wahuwa (is) on ʿalā every kulli thing shayin All-Powerful qadīrun
Todo cuanto existe en los cielos y en la Tierra glorifica a Dios. Suyo es el reino y Suyas son las alabanzas. Él tiene poder sobre todas las cosas.
هُوَ He huwa (is) the One Who alladhī created you khalaqakum and among you faminkum (is) a disbeliever kāfirun and among you waminkum (is) a believer mu'minun And Allah wal-lahu of what bimā you do taʿmalūna (is) All-Seer baṣīrun
Él es Quien os ha creado. Entre vosotros hay quienes rechazan el Mensaje y quienes creen en él. Dios sabe bien cuanto hacéis.
خَلَقَ He created khalaqa the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍa with truth bil-ḥaqi and He formed you waṣawwarakum and made good fa-aḥsana your forms ṣuwarakum and to Him wa-ilayhi (is) the final return l-maṣīru
Dios creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero, y les dio una conformación armoniosa. Ante Él compareceréis para responder por vuestras obras.
يَعْلَمُ He knows yaʿlamu what mā (is) in fī the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi and He knows wayaʿlamu what mā you conceal tusirrūna and what wamā you declare tuʿ'linūna And Allah wal-lahu (is) All-Knowing ʿalīmun of what bidhāti (is in) the breasts l-ṣudūri
Dios conoce cuanto existe en los cielos y en la Tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Dios sabe bien lo que esconden los corazones.