وَإِذْ And when wa-idh said qāla Musa mūsā to his people liqawmihi O my people yāqawmi Why lima do you hurt me tu'dhūnanī while certainly waqad you know taʿlamūna that I am annī (the) Messenger rasūlu (of) Allah l-lahi to you ilaykum Then when falammā they deviated zāghū (was caused to) deviate azāgha (by) Allah l-lahu their hearts qulūbahum And Allah wal-lahu (does) not lā guide yahdī the people l-qawma the defiantly disobedient l-fāsiqīna
[Recordad] cuando Moisés dijo a su pueblo: “¡Pueblo mío! ¿por qué me maltratáis a pesar de saber que soy el Mensajero que Dios os ha enviado?” Cuando [su pueblo] se alejó [del Mensaje], Dios desvió sus corazones [alejándolos de la guía]. Dios no guía a los perversos.