Aş-Şaf
La Fila
﷽
الصف
سَبَّحَ Glorifies sabbaḥa Allah lillahi whatever mā (is) in fī the heavens l-samāwāti and whatever wamā (is) in fī the earth l-arḍi And He wahuwa (is) the All-Mighty l-ʿazīzu the All-Wise l-ḥakīmu
Todo cuanto existe en los cielos y en la Tierra glorifica a Dios. Él es el Poderoso, el Sabio.
يَـٰٓأَيُّهَا O yāayyuhā (you) who alladhīna believe āmanū Why lima (do) you say taqūlūna what mā not lā you do tafʿalūna
¡Creyentes! ¿Por qué decís una cosa pero hacéis otra?
كَبُرَ Great is kabura hatred maqtan with ʿinda Allah l-lahi that an you say taqūlū what mā not lā you do tafʿalūna
Es aborrecible ante Dios que vuestros actos no sean coherentes con vuestras palabras.
إِنَّ Indeed inna Allah l-laha loves yuḥibbu those who alladhīna fight yuqātilūna in fī His Way sabīlihi (in) a row ṣaffan as if they ka-annahum (were) a structure bun'yānun joined firmly marṣūṣun
Dios ama a quienes luchan por Su causa en filas ordenadas, como si