وَكَيْفَ And how wakayfa could I fear akhāfu what mā you associate (with Allah) ashraktum while not walā you fear takhāfūna that you annakum have associated ashraktum with Allah bil-lahi what mā not lam did He send down yunazzil for it bihi to you ʿalaykum any authority sul'ṭānan So which fa-ayyu (of) the two parties l-farīqayni has more right aḥaqqu to security bil-amni if in you kuntum know taʿlamūna
¿Por qué iba a tener temor de vuestros ídolos siendo que vosotros no tenéis temor de Dios y Le asociáis divinidades sin que se os haya revelado ningún fundamento para ello? ¿Quién entre vosotros y yo tiene más motivo para sentirse seguro [de Dios]? Responded, si es que sabéis”.