۞ وَعِندَهُۥ And with Him waʿindahu (are the) keys mafātiḥu (of) the unseen l-ghaybi no (one) lā knows them yaʿlamuhā except illā Him huwa And He knows wayaʿlamu what mā (is) in fī the land l-bari and in the sea wal-baḥri And not wamā falls tasquṭu of min any leaf waraqatin but illā He knows it yaʿlamuhā And not walā a grain ḥabbatin in fī the darkness[es] ẓulumāti (of) the earth l-arḍi and not walā moist raṭbin and not walā dry yābisin but illā (is) in fī a Record kitābin Clear mubīnin
Él posee las llaves de lo oculto y nadie más que Él las conoce. Él sabe lo que hay en la costa y en el mar. No hay hoja de árbol que caiga sin que Él lo sepa, ni grano en el seno de la tierra, o algo que esté verde o seco, sin que se encuentre registrado en un libro evidente.