وَمَا And not wamā comes to them tatīhim [of] min any sign āyatin from min (the) Signs āyāti (of) their Lord rabbihim but illā they are kānū from it ʿanhā turning away muʿ'riḍīna
Cada vez que les llega una prueba de su Señor, se niegan a creer en ella.
فَقَدْ Then indeed faqad they denied kadhabū the truth bil-ḥaqi when lammā it came to them jāahum but soon fasawfa will come to them yatīhim news anbāu (of) what mā they used to kānū [at it] bihi mock yastahziūna
Antes ya habían desmentido la Verdad cuando les llegó, pero ya verán el resultado de sus burlas.
أَلَمْ Did not alam they see yaraw how many kam We destroyed ahlaknā from min before them qablihim of min generations qarnin We had established them makkannāhum in fī the earth l-arḍi what mā not lam We (have) established numakkin for you lakum And We sent wa-arsalnā (rain from) the sky l-samāa upon them ʿalayhim showering abundantly mid'rāran and We made wajaʿalnā the rivers l-anhāra flow tajrī from min underneath them taḥtihim Then We destroyed them fa-ahlaknāhum for their sins bidhunūbihim and We raised wa-anshanā from min after them baʿdihim generations qarnan other ākharīna
¿Acaso no ven cuántas generaciones anteriores a ellos he destruido? Les había concedido a ellos más poder en la Tierra que el que vosotros tenéis, pero hice que las lluvias del cielo se desplomaran sobre ellos y los ríos les anegaron bajo sus pies, y les hice perecer a causa de sus pecados, e hice surgir después de ellos nuevas generaciones.