قُلْ Say qul Indeed (as for) me innanī has guided me hadānī my Lord rabbī to ilā a path ṣirāṭin straight mus'taqīmin a religion dīnan right qiyaman religion millata (of) Ibrahim ib'rāhīma a true monotheist ḥanīfan And not wamā he was kāna from mina the polytheists l-mush'rikīna
Diles: “Mi Señor me ha guiado por el camino recto, que es el de la verdadera adoración y el de la religión monoteísta de Abraham, quien no era de los que asociaban divinidades a Dios”.
قُلْ Say qul Indeed inna my prayer ṣalātī and my rites of sacrifice wanusukī and my living wamaḥyāya and my dying wamamātī (are) for Allah lillahi Lord rabbi (of) the worlds l-ʿālamīna
Diles: “Mi oración, mi ofrenda, mi vida y mi muerte pertenecen a Dios, Señor del universo,
لَا No lā partners sharīka for Him lahu and with that wabidhālika I have been commanded umir'tu And I am wa-anā (the) first awwalu (of) the ones who surrender (to Him) l-mus'limīna
Quien no tiene iguales. Esto es lo que se me ha ordenado creer, y soy el primero en someterse a Dios”.