أَوْ Or aw you say taqūlū If law [that] annā was revealed unzila to us ʿalaynā the Book l-kitābu surely we (would) have been lakunnā better guided ahdā than them min'hum So verily faqad has come to you jāakum clear proofs bayyinatun from min your Lord rabbikum and a Guidance wahudan and a Mercy waraḥmatun Then who faman (is) more unjust aẓlamu than (he) who mimman denies kadhaba [with] (the) Verses biāyāti (of) Allah l-lahi and turns away waṣadafa from them ʿanhā We will recompense sanajzī those who alladhīna turn away yaṣdifūna from ʿan Our Signs āyātinā (with) an evil sūa punishment l-ʿadhābi because bimā they used to kānū turn away yaṣdifūna
O digáis: “Si hubiéramos recibido la revelación, habríamos seguido la guía mejor que ellos”. Pero ya os ha llegado de vuestro Señor la evidencia [el Corán], como guía y misericordia. ¿Acaso hay alguien más injusto que quien desmiente los mensajes de Dios y se aparta de ellos? Retribuiré a quienes se apartan de Mi mensaje con el castigo más severo.