ثُمَّ Moreover thumma We gave ātaynā Musa mūsā the Book l-kitāba completing (Our Favor) tamāman on ʿalā the one who alladhī did good aḥsana and an explanation watafṣīlan of every likulli thing shayin and a guidance wahudan and mercy waraḥmatan so that they may laʿallahum in (the) meeting biliqāi (with) their Lord rabbihim believe yu'minūna
También le he revelado el Libro a Moisés para completar Mi gracia sobre los que obran correctamente, y para que sirva de aclaración de todas las cosas, sea guía y misericordia, y para que creyeran en el encuentro con su Señor.
وَهَـٰذَا And this wahādhā (is) a Book kitābun We have revealed it anzalnāhu blessed mubārakun so follow it fa-ittabiʿūhu and fear (Allah) wa-ittaqū so that you may laʿallakum receive mercy tur'ḥamūna
Este es un Libro bendito que he revelado para que lo sigáis y tengáis conciencia [de Dios], quizás así se os tenga misericordia.