۞ قُلْ Say qul Come taʿālaw I will recite atlu what mā has prohibited ḥarrama your Lord rabbukum to you ʿalaykum That (do) not allā associate tush'rikū with Him bihi anything shayan and with the parents wabil-wālidayni (be) good iḥ'sānan and (do) not walā kill taqtulū your children awlādakum (out) of min poverty im'lāqin We naḥnu provide for you narzuqukum and for them wa-iyyāhum And (do) not walā go near taqrabū [the] immoralities l-fawāḥisha what mā (is) apparent ẓahara of them min'hā and what wamā (is) concealed baṭana And (do) not walā kill taqtulū the soul l-nafsa which allatī has (been) forbidden ḥarrama (by) Allah l-lahu except illā by (legal) right bil-ḥaqi That dhālikum (He) has enjoined on you waṣṣākum with it bihi so that you may laʿallakum use reason taʿqilūna
Diles: “Venid, que os informaré de lo que vuestro Señor os ha prohibido: No debéis asociarle nada, debéis hacer el bien a vuestros padres, no mataréis a vuestros hijos por temor a la pobreza, Yo me encargo de vuestro sustento y el de ellos, no debéis acercaros al pecado, ni en público ni en privado, y no mataréis a nadie que Dios haya prohibido matar, salvo que sea con justo derecho. Esto es lo que os ha ordenado para que uséis el razonamiento.