قُلْ Say qul Bring forward halumma your witnesses shuhadāakumu those who alladhīna testify yashhadūna that anna Allah l-laha prohibited ḥarrama this hādhā Then if fa-in they testify shahidū then (do) not falā testify tashhad with them maʿahum And (do) not walā follow tattabiʿ (the) desires ahwāa (of) those who alladhīna denied kadhabū Our Signs biāyātinā and those who wa-alladhīna (do) not lā believe yu'minūna in the Hereafter bil-ākhirati while they wahum with their Lord birabbihim set up equals yaʿdilūna
Di: “Traed a vuestros testigos, que atestiguan que Dios os ha prohibido [esas cosas]”. Si atestiguan, no testifiques tú con ellos ni sigas las pasiones de quienes desmintieron Mi mensaje, no creen en la otra vida y asocian divinidades a su Señor.