سَيَقُولُ Will say sayaqūlu those who alladhīna associate partners (with Allah) ashrakū If law Had willed shāa Allah l-lahu not mā we (would) have associated partners (with Allah) ashraknā and not walā our forefathers ābāunā and not walā we (would) have forbidden ḥarramnā [of] min anything shayin Likewise kadhālika denied kadhaba those who alladhīna (were from) min before them qablihim until ḥattā they tasted dhāqū Our wrath basanā Say qul Is hal with you ʿindakum [of] min any knowledge ʿil'min then produce it fatukh'rijūhu for us lanā Not in you follow tattabiʿūna except illā the assumption l-ẓana and not wa-in you (do) antum but illā guess takhruṣūna
Quienes Le asociaron divinidades a Dios dirán: “Si Dios hubiera querido no Le habríamos asociado nada y no habríamos vedado nada, ni nosotros ni nuestros padres”. Así es como desmintieron quienes les precedieron, hasta que sufrieron Mi castigo. Pregúntales: “¿Acaso tenéis algún conocimiento que podáis presentar?” Solo seguís conjeturas, y no hacéis más que especular.