وَجَعَلُوا۟ And they assign wajaʿalū to Allah lillahi out of what mimmā He produced dhara-a of mina the crops l-ḥarthi and the cattle wal-anʿāmi a share naṣīban and they say faqālū This hādhā (is) for Allah lillahi by their claim bizaʿmihim And this wahādhā (is) for our partners lishurakāinā But what famā is kāna for their partners lishurakāihim (does) not falā reach yaṣilu [to] ilā Allah l-lahi while what wamā is kāna for Allah lillahi then it fahuwa reaches yaṣilu [to] ilā their partners shurakāihim Evil sāa (is) what mā they judge yaḥkumūna
Y destinaban para Dios una parte de la cosecha y del ganado, que Él mismo ha creado [y otra parte para sus ídolos], y decían: “Esto es para Dios y esto para nuestros ídolos”. Pero lo que ellos destinaban para sus ídolos no los acercaba a la complacencia de Dios, y lo que habían destinado para Dios, sí los acercaba más a sus ídolos. ¡Con qué mal criterio juzgaban!