ٱتَّبِعْ Follow ittabiʿ what mā has been inspired ūḥiya to you ilayka from min your Lord rabbika (there is) no lā god ilāha except illā Him huwa and turn away wa-aʿriḍ from ʿani the polytheists l-mush'rikīna
Sigue lo que te ha sido revelado por tu Señor, no hay más divinidad que Él, y apártate de los idólatras que dedican actos de adoración a otros además de Dios.
وَلَوْ And if walaw (had) willed shāa Allah l-lahu not (they would have) mā associated partners (with Him) ashrakū And not wamā We have made you jaʿalnāka over them ʿalayhim a guardian ḥafīẓan and not wamā you anta (are) over them ʿalayhim a manager biwakīlin
Si Dios hubiera querido no Le hubieran asociado nada. Pero no eres responsable de sus actos ni eres su protector.