أَلَمْ Do not alam you see tara that anna Allah l-laha knows yaʿlamu whatever mā (is) in fī the heavens l-samāwāti and whatever wamā (is) in fī the earth l-arḍi Not mā there is yakūnu any min secret counsel najwā (of) three thalāthatin but illā He (is) huwa (the) fourth of them rābiʿuhum and not walā five khamsatin but illā He (is) huwa (the) sixth of them sādisuhum and not walā less adnā than min that dhālika and not walā more akthara but illā He huwa (is) with them maʿahum wherever ayna wherever mā they are kānū Then thumma He will inform them yunabbi-uhum of what bimā they did ʿamilū (on the) Day yawma (of) the Resurrection l-qiyāmati Indeed inna Allah l-laha of every bikulli thing shayin (is) All-Knower ʿalīmun
¿Acaso no ves que Dios conoce cuanto hay en los cielos y en la Tierra? No hay confidencia entre tres sin que Él sea el cuarto, ni entre cinco sin que Él sea el sexto. Siempre, sean menos o más, Él estará presente dondequiera que se encuentren. El Día de la Resurrección les informará sobre lo que hicieron. Dios tiene conocimiento de todas las cosas.