لَقَدْ Certainly laqad We sent arsalnā Our Messengers rusulanā with clear proofs bil-bayināti and We sent down wa-anzalnā with them maʿahumu the Scripture l-kitāba and the Balance wal-mīzāna that may establish liyaqūma the people l-nāsu justice bil-qis'ṭi And We sent down wa-anzalnā [the] iron l-ḥadīda wherein fīhi (is) power basun mighty shadīdun and benefits wamanāfiʿu for the people lilnnāsi and so that Allah may make evident waliyaʿlama and so that Allah may make evident l-lahu (he) who man helps Him yanṣuruhu and His Messengers warusulahu unseen bil-ghaybi Indeed inna Allah l-laha (is) All-Strong qawiyyun All-Mighty ʿazīzun
Envié a Mis Mensajeros con las pruebas evidentes e hice descender con ellos el Libro y la balanza de la justicia para que la gente establezca la equidad. Hice descender el hierro, en el que hay gran poder y beneficio para la gente. Para que Dios distinga a quienes se esfuercen sinceramente por Su causa y la de Sus Mensajeros. Dios es Fortísimo, Poderoso.