فَأَمَّآ Then fa-ammā if in he was kāna of mina those brought near l-muqarabīna
Si [el agonizante] es uno de los adelantados
فَرَوْحٌۭ Then rest farawḥun and bounty warayḥānun and a Garden wajannatu (of) Pleasure naʿīmin
tendrá descanso, plenitud y el Jardín de las Delicias.
وَأَمَّآ And wa-ammā if in he was kāna of min (the) companions aṣḥābi (of) the right l-yamīni
Y si es de los compañeros de la derecha:
فَسَلَـٰمٌۭ Then, peace fasalāmun for you laka [from] min (the) companions aṣḥābi (of) the right l-yamīni
“La paz sea contigo, pues eres de los compañeros de la derecha”.
وَأَمَّآ But wa-ammā if in he was kāna of mina the deniers l-mukadhibīna the astray l-ḍālīna
Pero si es de los que negaron la Verdad, de los extraviados,
فَنُزُلٌۭ Then, hospitality fanuzulun of min (the) scalding water ḥamīmin
será atormentado con un líquido hirviente
وَتَصْلِيَةُ And burning wataṣliyatu (in) Hellfire jaḥīmin
y luego será arrojado al fuego del Infierno.
إِنَّ Indeed inna this hādhā surely, it lahuwa (is the) truth ḥaqqu certain l-yaqīni
esta es la Verdad sobre la que no hay duda.
فَسَبِّحْ So glorify fasabbiḥ (the) name bi-is'mi (of) your Lord rabbika the Most Great l-ʿaẓīmi
¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso!