فَلَوْلَآ Then why not falawlā when idhā it reaches balaghati the throat l-ḥul'qūma
Entonces, cuando [el alma] llegue hasta la garganta,
وَأَنتُمْ And you wa-antum (at) that time ḥīna-idhin look on tanẓurūna
mientras vosotros estéis mirándolo,
وَنَحْنُ And We wanaḥnu (are) nearer aqrabu to him ilayhi than you minkum but walākin you (do) not see lā you (do) not see tub'ṣirūna
Yo estoy aún más cerca que vosotros de él, aunque no lo veáis.
فَلَوْلَآ Then why not falawlā if in you are kuntum not ghayra to be recompensed madīnīna
Si es verdad como decís que no seréis juzgados,
تَرْجِعُونَهَآ Bring it back tarjiʿūnahā if in you are kuntum truthful ṣādiqīna
devolvedle el alma, si es que sois sinceros.