۞ فَلَآ But nay falā I swear uq'simu by setting bimawāqiʿi (of) the stars l-nujūmi
¡Juro por las estrellas cuando desaparecen!
وَإِنَّهُۥ And indeed, it wa-innahu (is) surely an oath laqasamun if law you know taʿlamūna great ʿaẓīmun
Lo cual, si supieran, es un juramento grandioso.
إِنَّهُۥ Indeed, it innahu (is) surely, a Quran laqur'ānun noble karīmun
Que este es un Corán Noble,
فِى In fī a Book kitābin well-guarded maknūnin
preservado en un libro custodiado,
لَّا None lā touch it yamassuhu except illā the purified l-muṭaharūna
que solo pueden tocar los purificados.
تَنزِيلٌۭ A Revelation tanzīlun from min (the) Lord rabbi (of) the worlds l-ʿālamīna
Es una revelación descendida por el Señor del universo.
أَفَبِهَـٰذَا Then is it to this afabihādhā statement l-ḥadīthi that you antum (are) indifferent mud'hinūna
¿A este Mensaje sois indiferentes?
وَتَجْعَلُونَ And you make watajʿalūna your provision riz'qakum that you annakum deny tukadhibūna
¿Y agradecéis lo que recibís de Dios negando la Verdad?