نَحْنُ We naḥnu [We] created you khalaqnākum so why (do) not falawlā you admit the truth tuṣaddiqūna
Yo os he creado, ¿por qué no aceptáis la verdad?
أَفَرَءَيْتُم Do you see afara-aytum what mā you emit tum'nūna
¿Por qué no reflexionáis sobre lo que eyaculáis?
ءَأَنتُمْ Is it you a-antum who create it takhluqūnahu or am (are) We naḥnu the Creators l-khāliqūna
¿Lo habéis creado vosotros o soy Yo el creador?
نَحْنُ We naḥnu [We] have decreed qaddarnā among you baynakumu the death l-mawta and not wamā We naḥnu (are) outrun bimasbūqīna
Yo he decretado cuándo morirá cada uno de vosotros y nadie podría impedirme
عَلَىٰٓ In ʿalā that an We (will) change nubaddila your likeness[es] amthālakum and produce you wanunshi-akum in fī what mā not lā you know taʿlamūna
aniquilaros y sustituiros [por otra generación], y resucitaros [el Día del Juicio] conforme a un proceso que desconocéis.
وَلَقَدْ And certainly walaqad you know ʿalim'tumu the creation l-nashata the first l-ūlā so why not falawlā you take heed tadhakkarūna
Si reconocéis que habéis sido creados por primera vez, ¿por qué no reflexionáis?