فَتَوَلَّ So turn away fatawalla from them ʿanhum (The) Day yawma will call yadʿu the caller l-dāʿi to ilā a thing shayin terrible nukurin
así que apártate de ellos. El día que un pregonero les convoque para algo terrible,
خُشَّعًا (Will be) humbled khushaʿan their eyes abṣāruhum they will come forth yakhrujūna from mina the graves l-ajdāthi as if they (were) ka-annahum locusts jarādun spreading muntashirun
saldrán de las tumbas con la mirada baja, como si fueran langostas desorientadas,
مُّهْطِعِينَ Racing ahead muh'ṭiʿīna towards ilā the caller l-dāʿi Will say yaqūlu the disbelievers l-kāfirūna This hādhā (is) a Day yawmun difficult ʿasirun
acudiendo presurosos a la llamada del pregonero. Los que se negaron a creer exclamarán: “¡Hoy será un día difícil!”