إِنَّ Indeed inna the criminals l-muj'rimīna (are) in fī an error ḍalālin and madness wasuʿurin
Los que hacen el mal están en un estado de extravío y locura.
يَوْمَ (The) Day yawma they will be dragged yus'ḥabūna into fī the Fire l-nāri on ʿalā their faces wujūhihim Taste dhūqū (the) touch massa (of) Hell saqara
El día que sean arrojados de cara al fuego [se les dirá:] “¡Sufrid el tormento del Infierno!”
إِنَّا Indeed, [We] innā every kulla thing shayin We created it khalaqnāhu by a measure biqadarin
He creado todas las cosas en su justa medida.
وَمَآ And not wamā (is) Our Command amrunā but illā one wāḥidatun like the twinkling kalamḥin (of) the eye bil-baṣari
Y Mi orden es dada solo una vez, y ejecutada en un abrir y cerrar de ojos.
وَلَقَدْ And certainly walaqad We destroyed ahlaknā your kinds ashyāʿakum so is (there) fahal any min who will receive admonition muddakirin
Ya destruí en el pasado a quienes desmintieron como vosotros. Pero, ¿habrá alguien que reflexione?
وَكُلُّ And every wakullu thing shayin they did faʿalūhu (is) in fī the written records l-zuburi
Todo cuanto hicieron se encuentra registrado en el libro de sus obras.
وَكُلُّ And every wakullu small ṣaghīrin and big wakabīrin (is) written down mus'taṭarun
Y todo cuanto ocurre, importante o insignificante, está escrito.
إِنَّ Indeed inna the righteous l-mutaqīna (will be) in fī gardens jannātin and river wanaharin
Los piadosos estarán entre jardines y ríos,
فِى In fī a seat maqʿadi (of) honor ṣid'qin near ʿinda a King malīkin Most Powerful muq'tadirin
en un lugar honorable, junto al Soberano Todopoderoso.