كَذَّبَتْ Denied kadhabat (the) people qawmu (of) Lut lūṭin the warnings bil-nudhuri
El pueblo de Lot desmintió la advertencia.
إِنَّآ Indeed, We innā [We] sent arsalnā upon them ʿalayhim a storm of stones ḥāṣiban except illā (the) family āla (of) Lut lūṭin We saved them najjaynāhum by dawn bisaḥarin
Les envié una tormenta de piedras, salvo a la familia de Lot, a quienes salvé al amanecer
نِّعْمَةًۭ (As) a favor niʿ'matan from min Us ʿindinā Thus kadhālika We reward najzī (one) who man (is) grateful shakara
como una gracia de Mi parte, porque así retribuyo a quienes son agradecidos.
وَلَقَدْ And certainly walaqad he warned them andharahum (of) Our seizure baṭshatanā but they disputed fatamāraw the warnings bil-nudhuri
[Lot] les había advertido de Mi rigor, pero dudaron de las advertencias
وَلَقَدْ And certainly walaqad they demanded from him rāwadūhu they demanded from him ʿan his guests ḍayfihi so We blinded faṭamasnā their eyes aʿyunahum So taste fadhūqū My punishment ʿadhābī and My warnings wanudhuri
y le demandaron [a Lot] que les entregara a sus huéspedes, y entonces cegué sus ojos. ¡Sufrid Mi castigo y Mi advertencia!
وَلَقَدْ And certainly walaqad seized them in the morning ṣabbaḥahum early buk'ratan a punishment ʿadhābun abiding mus'taqirrun
Y por la mañana les sorprendió un castigo decretado.
فَذُوقُوا۟ So taste fadhūqū My punishment ʿadhābī and My warnings wanudhuri
¡Sufrid Mi castigo y Mi advertencia!
وَلَقَدْ And certainly walaqad We have made easy yassarnā the Quran l-qur'āna for remembrance lildhik'ri so is (there) fahal any min who will receive admonition muddakirin
He hecho el Corán fácil de entender y memorizar. Pero, ¿habrá alguien que reflexione?