Al-Qamar
La Luna
﷽
القمر
ٱقْتَرَبَتِ Has come near iq'tarabati the Hour l-sāʿatu and has split wa-inshaqqa the moon l-qamaru
El Día del Juicio está próximo, y la Luna se ha partido en dos.
وَإِن And if wa-in they see yaraw a Sign āyatan they turn away yuʿ'riḍū and say wayaqūlū Magic siḥ'run continuing mus'tamirrun
Pero cuando contemplaron el milagro, se rehusaron a creer y dijeron: “Esto es un hechizo persistente”.
وَكَذَّبُوا۟ And they denied wakadhabū and followed wa-ittabaʿū their desires ahwāahum but (for) every wakullu matter amrin (will be a) settlement mus'taqirrun
Desmintieron y siguieron sus inclinaciones. Pero todo tiene un desenlace definitivo.
وَلَقَدْ And certainly walaqad has come to them jāahum of mina the information l-anbāi wherein mā wherein fīhi (is) deterrence muz'dajarun
Ya han recibido suficiente información disuasiva.
حِكْمَةٌۢ Wisdom ḥik'matun perfect bālighatun but not famā will avail tugh'ni the warnings l-nudhuru
Una sabiduría sublime [de Dios], pero las advertencias han sido en vano,