عَلَّمَهُۥ Has taught him ʿallamahu the (one) mighty shadīdu (in) power l-quwā
Aquello que le enseñó el dotado de poder
ذُو Possessor of soundness dhū Possessor of soundness mirratin And he rose fa-is'tawā
y fortaleza, cuando se le presentó en su forma verdadera
وَهُوَ While he wahuwa (was) in the horizon bil-ufuqi the highest l-aʿlā
en lo más elevado del horizonte,
ثُمَّ Then thumma he approached danā and came down fatadallā
y luego descendió y se acercó a él,
فَكَانَ And was fakāna (at) a distance qāba (of) two bow-(lengths) qawsayni or aw nearer adnā
hasta una distancia de dos arcos o menos aún.
فَأَوْحَىٰٓ So he revealed fa-awḥā to ilā His slave ʿabdihi what mā he revealed awḥā
Entonces [Dios] le inspiró a Su siervo la revelación.
مَا Not mā lied kadhaba the heart l-fuādu what mā it saw raā
El corazón no desmintió lo que había visto.
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ Then will you dispute with him afatumārūnahu about ʿalā what mā he saw yarā
¿Le van a discutir sobre lo que vio?
وَلَقَدْ And certainly walaqad he saw him raāhu (in) descent nazlatan another ukh'rā
Sabed que ya lo había visto en otro descenso,
عِندَ Near ʿinda (the) Lote Tree sid'rati (of) the utmost boundary l-muntahā
Junto al azufaifo que demarca el límite,
عِندَهَا Near it ʿindahā (is the) Garden jannatu (of) Abode l-mawā
donde se encuentra el jardín de la residencia eterna.
إِذْ When idh covered yaghshā the Lote Tree l-sid'rata what mā covers yaghshā
Cuando al azufaifo lo cubrió lo que lo cubrió,
مَا Not mā swerved zāgha the sight l-baṣaru and not wamā it transgressed ṭaghā
y su mirada no se desvió ni se propasó.
لَقَدْ Certainly laqad he saw raā of min (the) Signs āyāti (of) his Lord rabbihi the Greatest l-kub'rā
Porque contempló algunos de los signos más sublimes de su Señor.