وَأَنَّ And that wa-anna to ilā your Lord rabbika (is) the final goal l-muntahā
y que ante tu Señor se ha de comparecer finalmente.
وَأَنَّهُۥ And that He wa-annahu [He] huwa makes (one) laugh aḍḥaka and makes (one) weep wa-abkā
Él es Quien hace reír y hace llorar,
وَأَنَّهُۥ And that He wa-annahu [He] huwa causes death amāta and gives life wa-aḥyā
Él es Quien causa la muerte y la vida,
وَأَنَّهُۥ And that He wa-annahu created khalaqa the pairs l-zawjayni the male l-dhakara and the female wal-unthā
Él ha creado la pareja: el macho y la hembra,
مِن From min a semen-drop nuṭ'fatin when idhā it is emitted tum'nā
de una gota de esperma eyaculada.
وَأَنَّ And that wa-anna upon Him ʿalayhi (is) the bringing forth l-nashata another l-ukh'rā
Él es Quien les creará por segunda vez.
وَأَنَّهُۥ And that He wa-annahu [He] huwa enriches aghnā and suffices wa-aqnā
Él es Quien concede la riqueza y la pobreza,
وَأَنَّهُۥ And that He wa-annahu [He] huwa (is the) Lord rabbu (of) Sirius l-shiʿ'rā
Él es el Señor de Sirio,
وَأَنَّهُۥٓ And that He wa-annahu destroyed ahlaka Aad ʿādan the first l-ūlā
Él destruyó al antiguo pueblo de ‘Ad
وَثَمُودَا۟ And Thamud wathamūdā so not famā He spared abqā
y al pueblo de Zamud, de los que no quedó nadie.
وَقَوْمَ And (the) people waqawma (of) Nuh nūḥin before min before qablu Indeed, they innahum they were kānū they were hum more unjust aẓlama and more rebellious wa-aṭghā
También lo hizo antes con el pueblo de Noé, pues ellos eran más injustos y transgresores.
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ And the overturned cities wal-mu'tafikata He overthrew ahwā
Y a la ciudad que cayó al revés,
فَغَشَّىٰهَا So covered them faghashāhā what mā covered ghashā
y la cubrió lo que la cubrió.
فَبِأَىِّ Then which (of) fabi-ayyi the Favors ālāi (of) your Lord rabbika will you doubt tatamārā
¿Cuál de las bendiciones de tu Señor pondrás en duda [oh, ser humano]?