إِنَّ Indeed inna the righteous l-mutaqīna (will be) in fī Gardens jannātin and pleasure wanaʿīmin
En cambio, los piadosos morarán en jardines y deleite.
فَـٰكِهِينَ Enjoying fākihīna in what bimā has given them ātāhum their Lord rabbuhum and protected them wawaqāhum their Lord rabbuhum (from the) punishment ʿadhāba (of) Hellfire l-jaḥīmi
Disfrutando lo que su Señor les conceda. Su Señor les salvó del castigo del Infierno.
كُلُوا۟ Eat kulū and drink wa-ish'rabū (in) satisfaction hanīan for what bimā you used to kuntum do taʿmalūna
“Comed y bebed para satisfaceros, como recompensa por vuestras obras”.
مُتَّكِـِٔينَ Reclining muttakiīna on ʿalā thrones sururin lined up maṣfūfatin and We will marry them wazawwajnāhum to fair ones biḥūrin (with) large eyes ʿīnin
Estarán recostados sobre sofás distribuidos en líneas, y los desposaremos con huríes de grandes ojos.