يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna believe āmanū Surely will test you layabluwannakumu Allah l-lahu through something bishayin of mina the game l-ṣaydi can reach it tanāluhu your hands aydīkum and your spears warimāḥukum that may make evident liyaʿlama Allah l-lahu who man fears Him yakhāfuhu in the unseen bil-ghaybi And whoever famani transgressed iʿ'tadā after baʿda that dhālika then for him falahu (is) a punishment ʿadhābun painful alīmun
¡Oh, creyentes! Dios os pondrá a prueba [mientras estéis consagrados a la peregrinación] colocando delante de vosotros presas de caza que podríais alcanzar fácilmente con vuestras manos o lanzas para distinguir quién Le teme en secreto. Quien transgreda [las leyes] tendrá un castigo doloroso.