۞ يَـٰٓأَيُّهَا O yāayyuhā Messenger l-rasūlu Convey balligh what mā has been revealed unzila to you ilayka from min your Lord rabbika and if wa-in not lam you do tafʿal then not famā you (have) conveyed ballaghta His Message risālatahu And Allah wal-lahu will protect you yaʿṣimuka from mina the people l-nāsi Indeed inna Allah l-laha (does) not lā guide yahdī the people l-qawma the disbelieving l-kāfirīna
¡Oh, Mensajero! Comunica [completamente] lo que te ha sido revelado por tu Señor. Si no lo haces, no habrás hecho llegar Su Mensaje. Dios te protegerá de la gente [que intenta impedir que cumplas con tu misión]. Dios no guía a un pueblo que niega la verdad.