قُلْ Say qul Shall hal I inform you unabbi-ukum (of) worse bisharrin than min that dhālika (as) recompense mathūbatan from ʿinda Allah l-lahi Whom man has (been) cursed laʿanahu (by) Allah l-lahu and He became angry waghaḍiba with him ʿalayhi and made wajaʿala of them min'humu [the] apes l-qiradata and [the] swines wal-khanāzīra and (who) worshipped waʿabada the false deities l-ṭāghūta Those ulāika (are) worse sharrun (in) position makānan and farthest astray wa-aḍallu from ʿan (the) even sawāi way l-sabīli
Di: “¿No queréis acaso que os informe de quiénes tendrán peor retribución que éstos ante Dios? Son quienes maldijo Dios, los que incurrieron en Su ira, los que convirtió en monos y cerdos, y los que adoran a los falsos dioses. Ésos son los que se encuentran en una situación peor y son los más extraviados del camino recto.