مِنْ From min time ajli that dhālika We ordained katabnā on ʿalā (the) Children banī (of) Israel is'rāīla that he annahu who man kills qatala a soul nafsan other than bighayri (for) a soul nafsin or aw (for) spreading corruption fasādin in fī the earth l-arḍi then (it) is as if faka-annamā he has killed qatala mankind l-nāsa all jamīʿan and whoever waman saves it aḥyāhā then (it) is as if faka-annamā he has saved aḥyā mankind l-nāsa all jamīʿan And surely walaqad came to them jāathum Our Messengers rusulunā with clear Signs bil-bayināti yet thumma indeed inna many kathīran of them min'hum after baʿda that dhālika in fī the earth l-arḍi (are) surely those who commit excesses lamus'rifūna
Como consecuencia [de este asesinato], legislé para los Hijos de Israel que: “Quien mata a una persona sin que ésta haya cometido un crimen o sembrado la corrupción en la Tierra, es como si matara a toda la humanidad. Pero quien salva una vida es como si salvara a toda la humanidad”. Mis Mensajeros se presentaron ante ellos con pruebas claras [de la ley], pero muchos de ellos siguen cometiendo graves excesos en el mundo.