وَإِذْ And when wa-idh said qāla Musa mūsā to his people liqawmihi O my people yāqawmi remember udh'kurū (the) Favor niʿ'mata (of) Allah l-lahi upon you ʿalaykum when idh He placed jaʿala among you fīkum Prophets anbiyāa and made you wajaʿalakum kings mulūkan and He gave you waātākum what mā not lam He (had) given yu'ti (to) anyone aḥadan from mina the worlds l-ʿālamīna
[Reflexionad sobre] cuando Moisés dijo a su pueblo: “¡Oh, pueblo mío! Recordad las bendiciones que Dios os concedió al hacer que surgieran entre vosotros Profetas y poderosos, y os bendijo con gracias que no concedió a nadie de vuestros contemporáneos.