يَـٰٓأَهْلَ O People yāahla (of) the Book l-kitābi Surely qad has come to you jāakum Our Messenger rasūlunā making clear yubayyinu to you lakum much kathīran of what mimmā you used to kuntum conceal tukh'fūna of mina the Scripture l-kitābi and overlooking wayaʿfū of ʿan much kathīrin Surely qad has come to you jāakum from mina Allah l-lahi a light nūrun and a Book wakitābun clear mubīnun
¡Oh, Gente del Libro! Os ha llegado un Mensajero enviado por Mí, cuya misión es traeros a la luz los preceptos más importantes que ocultabais de la Biblia, y facilitar muchos otros preceptos. Dios os ha enviado una luz y un Libro claro [el Corán],