۞ وَلَقَدْ And certainly walaqad took akhadha Allah l-lahu a Covenant mīthāqa (from the) Children banī (of) Israel is'rāīla and We appointed wabaʿathnā among them min'humu two ith'nay (and) ten ʿashara leaders naqīban And said waqāla Allah l-lahu Indeed, I (am) innī with you maʿakum if la-in you establish aqamtumu the prayer l-ṣalata and give waātaytumu the zakah l-zakata and you believe waāmantum in My Messengers birusulī and you assist them waʿazzartumūhum and you loan wa-aqraḍtumu (to) Allah l-laha a loan qarḍan goodly ḥasanan surely I will remove la-ukaffiranna from you ʿankum your evil deeds sayyiātikum and I will surely admit you wala-ud'khilannakum (to) gardens jannātin flow tajrī from min underneath them taḥtihā the rivers l-anhāru But whoever faman disbelieved kafara after baʿda that dhālika among you minkum then certainly faqad he strayed ḍalla (from) the way sawāa the right l-sabīli
Dios celebró un pacto con los Hijos de Israel y designó de entre ellos doce jefes. Pero Dios les dijo: “Estaré con vosotros siempre que cumpláis con la oración, paguéis el zakat, creáis y apoyéis a [todos] Mis Mensajeros, gastéis generosamente en Mi causa; entonces perdonaré vuestras ofensas y os introduciré en jardines en los que corren ríos. Pero quien [después de todo esto] niegue la verdad, se habrá extraviado del camino recto”.