وَٱعْلَمُوٓا۟ And know wa-iʿ'lamū that anna among you fīkum (is the) Messenger of Allah rasūla (is the) Messenger of Allah l-lahi If law he were to obey you yuṭīʿukum in fī much kathīrin of mina the matter l-amri surely you would be in difficulty laʿanittum but walākinna Allah l-laha has endeared ḥabbaba to you ilaykumu the Faith l-īmāna and has made it pleasing wazayyanahu in fī your hearts qulūbikum and has made hateful wakarraha to you ilaykumu disbelief l-kuf'ra and defiance wal-fusūqa and disobedience wal-ʿiṣ'yāna Those ulāika (are) they humu the guided ones l-rāshidūna
Sabed que entre vosotros está el Mensajero de Dios, y que si os obedeciera en la mayoría de los asuntos habríais caído en la perdición. Dios os ha infundido el amor por la fe, embelleciéndola en vuestros corazones, y os hizo aborrecer la incredulidad, la corrupción y la desobediencia. ¡Esos son los bien guiados!