يَـٰٓأَيُّهَا O mankind yāayyuhā O mankind l-nāsu Indeed, We innā created you khalaqnākum from min a male dhakarin and a female wa-unthā and We made you wajaʿalnākum nations shuʿūban and tribes waqabāila that you may know one another litaʿārafū Indeed inna (the) most noble of you akramakum near ʿinda Allah l-lahi (is the) most righteous of you atqākum Indeed inna Allah l-laha (is) All-Knower ʿalīmun All-Aware khabīrun
¡Oh, seres humanos! os he creado a partir de un hombre y de una mujer, y os he congregado en pueblos y tribus para que os reconozcáis los unos a los otros. El mejor de vosotros ante Dios es el de más piedad. Dios todo lo sabe y está bien informado de lo que hacéis.