مُّحَمَّدٌۭ Muhammad muḥammadun (is the) Messenger rasūlu of Allah l-lahi and those who wa-alladhīna (are) with him maʿahu (are) firm ashiddāu against ʿalā the disbelievers l-kufāri and merciful ruḥamāu among themselves baynahum You see them tarāhum bowing rukkaʿan and prostrating sujjadan seeking yabtaghūna Bounty faḍlan from Allah mina from Allah l-lahi and pleasure wariḍ'wānan Their mark sīmāhum (is) on fī their faces wujūhihim from min (the) trace athari (of) the prostration l-sujūdi That dhālika (is) their similitude mathaluhum in fī the Taurah l-tawrāti And their similitude wamathaluhum in fī the Injeel l-injīli (is) like a seed kazarʿin (which) sends forth akhraja its shoot shaṭahu then strengthens it faāzarahu then it becomes thick fa-is'taghlaẓa and it stands fa-is'tawā upon ʿalā its stem sūqihi delighting yuʿ'jibu the sowers l-zurāʿa that He (may) enrage liyaghīẓa by them bihimu the disbelievers l-kufāra Allah has promised waʿada Allah has promised l-lahu those who alladhīna believe āmanū and do waʿamilū righteous deeds l-ṣāliḥāti among them min'hum forgiveness maghfiratan and a reward wa-ajran great ʿaẓīman
Muhámmad es el Mensajero de Dios. [Los creyentes] que están con él son severos con los que se niegan a creer, pero misericordiosos entre ellos. Los verás [rezando] inclinados y prosternados, anhelando alcanzar la misericordia de Dios y Su complacencia. En sus rostros se encuentran las huellas de la prosternación. Así fueron descritos en la Torá; mientras que en el Evangelio se los compara con una semilla que germina, brota, se fortalece, cobra grosor y se afirma en su tallo, causando alegría a los sembradores. Para que se indignen los que se niegan a creer. A los que crean y obren rectamente, Dios les ha prometido el perdón y una recompensa grandiosa.