إِذْ When idh had put jaʿala those who alladhīna disbelieved kafarū in fī their hearts qulūbihimu disdain l-ḥamiyata (the) disdain ḥamiyyata (of the time of) ignorance l-jāhiliyati Then Allah sent down fa-anzala Then Allah sent down l-lahu His tranquility sakīnatahu upon ʿalā His Messenger rasūlihi and upon waʿalā the believers l-mu'minīna and made them adhere wa-alzamahum (to the) word kalimata (of) righteousness l-taqwā and they were wakānū more deserving aḥaqqa of it bihā and worthy of it wa-ahlahā And is wakāna Allah l-lahu of every bikulli thing shayin All-Knower ʿalīman
Cuando los que se negaron a creer cerraron sus corazones con una arrogancia similar a la de la época de la ignorancia [previa al Islam], Dios hizo descender el sosiego sobre Su Mensajero y sobre los creyentes, y los hizo mantenerse leales al compromiso, pues eran los más merecedores y los más dignos de él. Dios lo sabe todo.