Al-Fatĥ
La Victoria
﷽
الفتح
إِنَّا Indeed innā We have given victory fataḥnā to you laka a victory fatḥan clear mubīnan
Te he concedido [¡Oh, Muhámmad!] una victoria evidente.
لِّيَغْفِرَ That may forgive liyaghfira for you laka Allah l-lahu what mā preceded taqaddama of min your sins dhanbika and what wamā will follow ta-akhara and complete wayutimma His favor niʿ'matahu upon you ʿalayka and guide you wayahdiyaka (to) a Path ṣirāṭan Straight mus'taqīman
Dios te perdonará [¡Oh, Muhámmad!] las faltas que cometiste y las que pudieses cometer, completará Su gracia sobre ti, te afianzará en el sendero recto,
وَيَنصُرَكَ And Allah may help you wayanṣuraka And Allah may help you l-lahu (with) a help naṣran mighty ʿazīzan
y te dará un auxilio grandioso.