إِنَّ Indeed inna those who alladhīna disbelieve kafarū and turn away waṣaddū from ʿan (the) way of Allah sabīli (the) way of Allah l-lahi and oppose washāqqū the Messenger l-rasūla after min after baʿdi [what] mā (has been) made clear tabayyana to them lahumu the guidance l-hudā never lan will they harm yaḍurrū Allah l-laha (in) anything shayan and He will make worthless wasayuḥ'biṭu their deeds aʿmālahum
Los que se niegan a creer, extravían [a la gente] del sendero de Dios y se oponen al Mensajero después de habérseles evidenciado la guía, no podrán perjudicar a Dios en nada y sus obras serán en vano.