وَيَوْمَ And (the) Day wayawma will be exposed yuʿ'raḍu those who alladhīna disbelieved kafarū to ʿalā the Fire l-nāri You exhausted adhhabtum your good things ṭayyibātikum in fī your life ḥayātikumu (of) the world l-dun'yā and you took your pleasures wa-is'tamtaʿtum therein bihā So today fal-yawma you will be recompensed tuj'zawna (with) a punishment ʿadhāba humiliating l-hūni because bimā you were kuntum arrogant tastakbirūna in fī the earth l-arḍi without bighayri [the] right l-ḥaqi and because wabimā you were kuntum defiantly disobedient tafsuqūna
El día que los que se negaron a creer sean expuestos al Infierno se les dirá: “Consumisteis las gracias que se os concedió en la vida mundanal dedicándoos solo a los placeres. Hoy recibiréis un castigo humillante por haber sido soberbios en la Tierra sin derecho alguno, y por haber sido desobedientes [a Dios]”.