۞ ٱللَّهُ Allah al-lahu (is) the One Who alladhī subjected sakhara to you lakumu the sea l-baḥra that may sail litajriya the ships l-ful'ku therein fīhi by His Command bi-amrihi and that you may seek walitabtaghū of min His Bounty faḍlihi and that you may walaʿallakum give thanks tashkurūna
Dios es Quien hizo que el mar estuviera a su servicio, para que los barcos navegaran sobre él por Su designio y así pudieran procurar el sustento. Sed agradecidos con Dios.
وَسَخَّرَ And He has subjected wasakhara to you lakum whatever mā (is) in fī the heavens l-samāwāti and whatever wamā (is) in fī the earth l-arḍi all jamīʿan from Him min'hu Indeed inna in fī that dhālika surely are Signs laāyātin for a people liqawmin who give thought yatafakkarūna
También puso a vuestro servicio cuanto hay en los cielos y en la Tierra como una gracia proveniente de Él. En esto hay signos para gente que reflexiona.
قُل Say qul to those who lilladhīna believe āmanū (to) forgive yaghfirū those who lilladhīna (do) not lā hope yarjūna (for the) days ayyāma (of) Allah l-lahi that He may recompense liyajziya a people qawman for what bimā they used to kānū earn yaksibūna
Diles [¡Oh, Muhámmad!] a los creyentes que [tengan paciencia ante las agresiones y] perdonen a quienes no creen en los días de Dios, en que la gente será juzgada acorde a lo que merece.
مَنْ Whoever man does ʿamila a righteous deed ṣāliḥan then it is for his soul falinafsihi and whoever waman does evil asāa then it (is) against it faʿalayhā Then thumma to ilā your Lord rabbikum you will be returned tur'jaʿūna
Quien obre el bien lo hará en beneficio propio, pero quien obre el mal lo hará en detrimento propio. Sabed que ante vuestro Señor será el retorno.