فَمَآ So whatever famā you are given ūtītum of min a thing shayin (is) but a passing enjoyment famatāʿu (for) the life l-ḥayati (of) the world l-dun'yā But what wamā (is) with ʿinda Allah l-lahi (is) better khayrun and more lasting wa-abqā for those who lilladhīna believe āmanū and upon waʿalā their Lord rabbihim put (their) trust yatawakkalūna
Lo que se les ha concedido [de bienes materiales] es parte de los placeres transitorios de esta vida mundanal. Pero la recompensa que Dios tiene reservada [en el Paraíso] será mejor y más duradera, para quienes crean y se encomienden a su Señor,
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna avoid yajtanibūna (the) greater kabāira sins l-ith'mi and the immoralities wal-fawāḥisha and when wa-idhā and when mā they are angry ghaḍibū they hum forgive yaghfirūna
para quienes evitan los pecados graves y las obscenidades, y cuando se enojan saben perdonar;
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna respond is'tajābū to their Lord lirabbihim and establish wa-aqāmū prayer l-ṣalata and their affairs wa-amruhum (are conducted by) consultation shūrā among them baynahum and from what wamimmā We have provided them razaqnāhum they spend yunfiqūna
para quienes responden a su Señor, cumplen con la oración prescrita, se consultan para resolver sus asuntos y con lo que les he concedido hacen caridades,
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna when idhā strikes them aṣābahumu tyranny l-baghyu they hum defend themselves yantaṣirūna
y cuando son víctimas de una injusticia son solidarios unos con otros [para restablecer la justicia].