قُلْ Say qul Only innamā I am anā a man basharun like you mith'lukum it is revealed yūḥā to me ilayya that annamā your god ilāhukum (is) God ilāhun One wāḥidun so take a Straight Path fa-is'taqīmū to Him ilayhi and ask His forgiveness wa-is'taghfirūhu And woe wawaylun to the polytheists lil'mush'rikīna
Diles [¡Oh, Muhámmad!]: “Soy un hombre igual que vosotros, pero me ha sido revelado que vuestra divinidad es una sola. Seguid el camino recto que Él ha establecido y pedid Su perdón”. ¡Ay de los idólatras,
ٱلَّذِينَ Those who alladhīna (do) not lā give yu'tūna the zakah l-zakata and they wahum in the Hereafter bil-ākhirati they hum (are) disbelievers kāfirūna
los que no pagan el zakat ni creen en la otra vida!
إِنَّ Indeed inna those who alladhīna believe āmanū and do waʿamilū righteous deeds l-ṣāliḥāti for them lahum (is) a reward ajrun never ending ghayru never ending mamnūnin
Los que crean y obren rectamente recibirán una recompensa ininterrumpida.