إِنَّ Indeed inna those who alladhīna say qālū Our Lord rabbunā (is) Allah l-lahu then thumma stand firm is'taqāmū will descend tatanazzalu on them ʿalayhimu the Angels l-malāikatu (Do) not allā fear takhāfū and (do) not walā grieve taḥzanū but receive the glad tidings wa-abshirū of Paradise bil-janati which allatī you were kuntum promised tūʿadūna
Quienes digan: “Nuestro Señor es Dios” y obren correctamente, los ángeles descenderán sobre ellos [y les dirán:] “No temáis ni estéis tristes. Bienaventurados seáis porque tendréis el Paraíso que os fue prometido.
نَحْنُ We naḥnu (are) your protectors awliyāukum in fī the life l-ḥayati (of) the world l-dun'yā and in wafī the Hereafter l-ākhirati And for you walakum therein fīhā whatever mā desire tashtahī your souls anfusukum and for you walakum therein fīhā what mā you ask taddaʿūna
Nosotros somos vuestros protectores en la vida mundanal y en la otra, tendréis allí todo cuanto deseéis y se os concederá todo lo que pidáis
نُزُلًۭا A hospitable gift nuzulan from min (the) Oft-Forgiving ghafūrin (the) Most Merciful raḥīmin
como reconocimiento del Absolvedor, Misericordioso”.