لَخَلْقُ Surely, (the) creation lakhalqu (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi (is) greater akbaru than min (the) creation khalqi (of) the mankind l-nāsi but walākinna most akthara (of) the people l-nāsi (do) not lā know yaʿlamūna
La creación de los cielos y de la Tierra es más grandiosa que la creación de los seres humanos, pero la mayoría de ellos lo ignoran.
وَمَا And not wamā (are) equal yastawī the blind l-aʿmā and the seeing wal-baṣīru and those who wa-alladhīna believe āmanū and do waʿamilū righteous deeds l-ṣāliḥāti and not walā the evildoer l-musīu Little qalīlan (is) what mā you take heed tatadhakkarūna
No es propio comparar al que puede ver [la verdad] con quien no puede verla, ni comparar al creyente que obra rectamente con el perverso [que obra el mal]. ¡Qué poco reflexionan!
إِنَّ Indeed inna the Hour l-sāʿata (is) surely coming laātiyatun no lā doubt rayba in it fīhā but walākinna most akthara (of) the people l-nāsi (do) not lā believe yu'minūna
La hora [del Juicio] llegará, no hay duda sobre ello, aunque la mayoría de los seres humanos no crean.