Ghāfir
El Perdonador
﷽
غافر
تَنزِيلُ (The) revelation tanzīlu (of) the Book l-kitābi (is) from mina Allah l-lahi the All-Mighty l-ʿazīzi the All-Knower l-ʿalīmi
La revelación de este Libro proviene de Dios, el Poderoso, el que todo lo
غَافِرِ (The) Forgiver ghāfiri (of) the sin l-dhanbi and (the) Acceptor waqābili (of) [the] repentance l-tawbi severe shadīdi (in) the punishment l-ʿiqābi Owner (of) the abundance dhī Owner (of) the abundance l-ṭawli (There is) no lā god ilāha except illā Him huwa to Him ilayhi (is) the final return l-maṣīru
El Perdonador de los pecados, el que acepta el arrepentimiento, es severo en el castigo y es generoso al conceder Sus gracias. No hay otra divinidad salvo Él, y ante Él han de comparecer.