يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna believe[d] āmanū Obey aṭīʿū Allah l-laha and obey wa-aṭīʿū the Messenger l-rasūla and those wa-ulī (having) authority l-amri among you minkum Then if fa-in you disagree tanāzaʿtum in fī anything shayin refer it faruddūhu to ilā Allah l-lahi and the Messenger wal-rasūli if in you kuntum believe tu'minūna in Allah bil-lahi and the Day wal-yawmi [the] Last l-ākhiri That dhālika (is) best khayrun and more suitable wa-aḥsanu (for final) determination tawīlan
¡Oh, creyentes! Obedeced a Dios, obedeced al Mensajero y a aquellos de vosotros que tengan autoridad y conocimiento. Si realmente creéis en Dios y en el Día del Juicio, cuando tengáis discrepancias remitidlas al juicio de Dios y del Mensajero, porque en ello hay bien y es el camino correcto.