يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna believe[d] āmanū (Do) not lā go near taqrabū the prayer l-ṣalata while you wa-antum (are) intoxicated sukārā until ḥattā you know taʿlamū what mā you are saying taqūlūna and not walā (when you are) impure junuban except illā (when) passing ʿābirī (through) a way sabīlin until ḥattā you have bathed taghtasilū And if wa-in you are kuntum ill marḍā or aw on ʿalā a journey safarin or aw came jāa one aḥadun of you minkum from mina the toilet l-ghāiṭi or aw you have touched lāmastumu the women l-nisāa and not falam you find tajidū water māan then do tayammum fatayammamū (with) earth ṣaʿīdan clean ṭayyiban and wipe (with it) fa-im'saḥū your faces biwujūhikum and your hands wa-aydīkum Indeed inna Allah l-laha is kāna Oft-Pardoning ʿafuwwan Oft-Forgiving ghafūran
¡Oh, creyentes! No hagáis la oración si estáis bajo el efecto de embriagantes hasta que sepáis lo que estáis diciendo. Tampoco [hagáis la oración] si estáis impuros hasta que os hayáis bañado, excepto quien solo necesite pasar por la mezquita. Pero si os encontráis enfermos o de viaje, o si habéis hecho vuestras necesidades o habéis tenido relaciones sexuales con vuestra mujer y no encontráis agua [para la ablución], buscad tierra limpia y pasáosla por el rostro y las manos. Dios es Remisorio, Absolvedor.